1 00:00:11,980 --> 00:00:13,660 I wait for you here. 2 00:01:10,580 --> 00:01:12,740 Listen! Wait. 3 00:01:14,220 --> 00:01:17,100 -What are you doing? -They have asked us to repair it. 4 00:01:17,220 --> 00:01:18,620 Who? 5 00:01:21,260 --> 00:01:22,660 Well, his laboratory. 6 00:01:24,780 --> 00:01:25,980 What is this? 7 00:01:55,620 --> 00:01:57,220 -Everyone has it. -I don't. 8 00:01:57,660 --> 00:02:01,060 Or you have it and you haven't realized it Or you're not being honest with me. 9 00:02:01,140 --> 00:02:03,260 And, if I had it, why would I lie to you? 10 00:02:03,420 --> 00:02:06,780 Maybe it's something very personal. And you're ashamed to admit it. 11 00:02:06,860 --> 00:02:08,540 As...? 12 00:02:08,660 --> 00:02:10,740 -I don't know. It's your list. -What are you talking about? 13 00:02:11,700 --> 00:02:13,220 He doesn't want to tell me your wish list. 14 00:02:13,300 --> 00:02:16,340 -Because I don't have a list. -Everyone has a list. 15 00:02:16,420 --> 00:02:18,180 -Do you have it? -Yeah. 16 00:02:18,420 --> 00:02:21,700 I want to get married, have children, I want a horse, 17 00:02:21,780 --> 00:02:25,260 I want to live in Bali, read all the books in the world 18 00:02:25,380 --> 00:02:27,060 on a desert island and ride a horse 19 00:02:27,220 --> 00:02:28,620 -on the beach all day. -Those are things you want. 20 00:02:28,700 --> 00:02:29,860 That's what it's about. 21 00:02:30,140 --> 00:02:32,020 What you want to do before dying. 22 00:02:32,100 --> 00:02:34,060 -That's macabre, man. -It's not macabre. 23 00:02:34,140 --> 00:02:37,660 It's just the opposite of macabre. It's gratifying. 24 00:02:37,740 --> 00:02:39,140 It is stating: "This is what i want to achieve 25 00:02:39,300 --> 00:02:40,820 -while I'm still here." -Exact. 26 00:02:40,900 --> 00:02:42,700 There must be something you want to do. 27 00:02:43,100 --> 00:02:45,020 Apart from settling this talk? 28 00:02:46,540 --> 00:02:48,220 "Ouch! Poor Yorick! 29 00:02:49,060 --> 00:02:50,780 I knew him, Horacio. 30 00:02:51,220 --> 00:02:54,700 He was a very ingenious man, of fertile imagination. 31 00:02:54,900 --> 00:02:58,020 He took me a thousand times on his shoulders when I was a child, 32 00:02:58,140 --> 00:03:01,620 and now, however, The sight of it fills me with horror." 33 00:03:03,860 --> 00:03:05,820 Interpreting is on my list. to Shakespeare. 34 00:03:06,100 --> 00:03:08,660 -Don't worry, I'll invite you. -Well... 35 00:03:09,460 --> 00:03:11,300 Can you put things What don't we want to do? 36 00:03:11,940 --> 00:03:14,860 Beale. What's going on here? 37 00:03:14,940 --> 00:03:17,460 Hamlet, 5th act, scene 1a. 38 00:03:17,700 --> 00:03:20,300 -Do you want to be my Ophelia, my lady? -Not now. 39 00:03:22,500 --> 00:03:24,100 A shipping container has shot 40 00:03:24,220 --> 00:03:25,820 the radiation detector from the airport. 41 00:03:26,020 --> 00:03:27,700 -Something was coming in? -That came out. 42 00:03:27,820 --> 00:03:29,420 National Security is in charge but they want 43 00:03:29,500 --> 00:03:31,500 to all the prepared bodies and they love us 44 00:03:31,660 --> 00:03:33,220 to us specifically. 45 00:03:33,580 --> 00:03:37,140 -Okay. Where's Deeks? -Dead in a ditch? 46 00:03:37,580 --> 00:03:39,580 Or at Denny's. Don't know. 47 00:03:39,740 --> 00:03:41,940 Got up early to train for a triathlon or something. 48 00:03:42,460 --> 00:03:45,500 -It will be on your wish list. -If there are no chicks in bikinis, I doubt it. 49 00:03:45,940 --> 00:03:48,980 -We take care of it. -Radiation is bad for my skin. 50 00:04:03,620 --> 00:04:06,820 -Do you want to die? -Calm down, Dirty Harry. 51 00:04:07,180 --> 00:04:11,260 -Uncle! I almost shot you. -Yes, thank you for not having done so. 52 00:04:11,380 --> 00:04:13,740 Do you have permission to carry weapons, by the way? 53 00:04:14,140 --> 00:04:16,660 -You don't care. -Yes, it matters to me, because I'm a cop. 54 00:04:16,740 --> 00:04:18,060 You already know it. 55 00:04:18,180 --> 00:04:20,740 Okay, we'll pretend I haven't asked you anything. 56 00:04:28,660 --> 00:04:31,180 Wow, what... How nice. 57 00:04:31,460 --> 00:04:33,180 Do you know how much it would cost you? 58 00:04:33,300 --> 00:04:36,220 Yes, in a store they would take me out two months' salary. 59 00:04:36,460 --> 00:04:39,460 Yes, maybe; but if you played in the NBA. 60 00:04:39,580 --> 00:04:42,700 This is a robbery. You're practically stealing it from me. 61 00:04:43,100 --> 00:04:45,420 -I should call the police. -I'm a cop, I told you. 62 00:04:45,780 --> 00:04:47,580 Promise me you'll ensure it. 63 00:04:47,820 --> 00:04:49,860 Wait. Is this a blood diamond? 64 00:04:50,420 --> 00:04:52,740 You offend me, Deeks. You offend me. 65 00:04:52,900 --> 00:04:55,620 It is authentic and pure, like the light it emits. 66 00:04:55,740 --> 00:04:59,860 I mean, look how it shines: forged in the bowels of the earth. 67 00:05:00,020 --> 00:05:01,660 You look like a TV commercial. 68 00:05:01,900 --> 00:05:04,620 -Everything in order? -Yes, yes. No, yes, everything in order, 69 00:05:04,780 --> 00:05:07,700 as long as you don't get close to those police horses. 70 00:05:07,780 --> 00:05:10,260 -Of course, of course. -That was just... 71 00:05:10,380 --> 00:05:12,740 Dangerous? Idiot? Bullshit? 72 00:05:13,300 --> 00:05:15,060 -Mazal tov. -Don't be a ball. 73 00:05:15,180 --> 00:05:16,620 OK. 74 00:05:22,420 --> 00:05:24,620 NCIS. What do we have? 75 00:05:24,900 --> 00:05:26,940 We capture radiation in that container. 76 00:05:27,180 --> 00:05:29,940 -Where were you going? -To Larnaca airport. 77 00:05:31,180 --> 00:05:32,380 -Cyprus. -Yeah. 78 00:05:32,540 --> 00:05:35,020 It's supposed to bring help for refugees. 79 00:05:35,500 --> 00:05:37,340 -Has anyone notified the media? -Not yet. 80 00:05:37,460 --> 00:05:38,940 Well, let it continue like this. 81 00:05:47,060 --> 00:05:48,660 It is a very strong serum. 82 00:05:52,660 --> 00:05:55,620 -Do we know anything about Callen and Sam? -No. Not yet. 83 00:06:00,780 --> 00:06:02,300 Yes, say? 84 00:06:04,780 --> 00:06:09,860 Go, go, go, It's been a long time, AJ. 85 00:06:11,020 --> 00:06:13,220 What is the reason for the...? 86 00:06:21,100 --> 00:06:23,860 Okay. Thanks for letting me know. 87 00:06:23,980 --> 00:06:28,060 Next time, if possible, with a little more time. 88 00:06:28,980 --> 00:06:30,300 Thank you. 89 00:06:34,100 --> 00:06:38,700 He's coming to visit us Deputy Secretary of Defense Duggan. 90 00:06:40,020 --> 00:06:43,100 -Because? -You'll have to ask him. 91 00:06:43,860 --> 00:06:45,460 When is it going to arrive? 92 00:06:45,940 --> 00:06:48,180 Well, it's here. 93 00:06:53,940 --> 00:06:56,020 -I don't like this. -No. 94 00:06:56,820 --> 00:06:59,580 Deputy Principal Owen Granger and Head of Operations 95 00:06:59,700 --> 00:07:00,980 Henrietta Lange. 96 00:07:01,460 --> 00:07:05,460 Undersecretary. They hadn't told us he was coming. 97 00:07:05,740 --> 00:07:07,860 It would have been counterproductive. 98 00:07:09,340 --> 00:07:11,260 And why, exactly? 99 00:07:11,980 --> 00:07:15,020 I lead a Joint Force with Special Investigations 100 00:07:15,140 --> 00:07:16,780 and the Intelligence Directorate and Security. 101 00:07:17,580 --> 00:07:20,980 This center is compromised. And we are going to clean it up. 102 00:07:21,100 --> 00:07:24,460 And what measures do you plan to take? that we haven't already taken? 103 00:07:25,100 --> 00:07:28,220 Well, to start, We are going to replace them all. 104 00:07:49,360 --> 00:07:50,680 Where were you? 105 00:07:51,160 --> 00:07:54,080 I got a splinter and I was taking it out... 106 00:07:54,520 --> 00:07:56,560 -I have called you a thousand times. -Yeah? Because? 107 00:07:56,640 --> 00:07:59,360 -Because they are going to fire us. -I'm not that late. 108 00:07:59,520 --> 00:08:01,400 They are going to dismantle the unit. Come on. 109 00:08:01,520 --> 00:08:03,240 That? And so? Are you kidding? 110 00:08:03,360 --> 00:08:06,120 As you already know, this center and its staff 111 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 have been compromised. 112 00:08:08,160 --> 00:08:10,280 Most of you It had nothing to do with it, 113 00:08:10,480 --> 00:08:12,440 but the truth is that affects everyone. 114 00:08:13,680 --> 00:08:16,280 Unfortunately, the security flaw has not been resolved satisfactorily 115 00:08:16,360 --> 00:08:19,480 "according to Washington, and they have sent us to fix it." 116 00:08:19,680 --> 00:08:23,240 This Force has been there for months working in the shadows 117 00:08:23,440 --> 00:08:26,040 and has come to solve this once and for all. 118 00:08:26,440 --> 00:08:28,160 The open cases must be updated, 119 00:08:28,320 --> 00:08:30,800 assigned and delivered to a member of the Force. 120 00:08:31,520 --> 00:08:33,000 "They will start immediately. 121 00:08:33,840 --> 00:08:37,080 But don't worry, after going through the polygraph, 122 00:08:37,160 --> 00:08:38,840 most of you They will keep their jobs; 123 00:08:39,000 --> 00:08:40,880 probably not here though." 124 00:08:41,720 --> 00:08:45,400 I know this is all very sudden, so we'll try to make it quick 125 00:08:45,560 --> 00:08:46,960 "and not very traumatic." 126 00:08:47,280 --> 00:08:49,960 Of course, it will take a few days in completing the transfer, 127 00:08:50,080 --> 00:08:54,400 so I ask for your collaboration and patience. Thank you. 128 00:08:57,200 --> 00:08:58,720 This seems like a joke. 129 00:08:59,040 --> 00:09:01,160 How do you allow it the Secretary of the Navy? 130 00:09:02,400 --> 00:09:04,280 What I don't know It is whether you have had a choice. 131 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 Tell me you have a plan. 132 00:09:06,920 --> 00:09:09,800 The truth is that yes. 133 00:09:12,160 --> 00:09:14,080 It's called "retirement." 134 00:09:18,760 --> 00:09:20,400 keep working until I can find out 135 00:09:20,520 --> 00:09:22,200 what is happening 136 00:09:26,960 --> 00:09:31,080 They have identified the material as cesium chloride. 137 00:09:31,240 --> 00:09:34,960 It is colorless in crystalline form, white powder and soluble in water. 138 00:09:35,360 --> 00:09:36,600 Wait a second. 139 00:09:37,480 --> 00:09:38,880 Is this guy serious? 140 00:09:39,320 --> 00:09:42,720 Deeks, focus. This can't wait. OK? 141 00:09:42,880 --> 00:09:45,880 No, I'm very focused in selenium chlorine. 142 00:09:46,200 --> 00:09:47,360 -Deeks. -Yeah? 143 00:09:47,440 --> 00:09:51,720 -Cesium. It's cesium chloride. -I know. I check if you were paying attention. 144 00:09:52,240 --> 00:09:55,080 It's the same material of the Goiania incident, in Brazil. 145 00:09:55,600 --> 00:09:57,760 Hospital supplies stolen to sell it for pieces. 146 00:09:57,880 --> 00:10:00,760 -Some of the material was radioactive. -Exact. It had a blue glow, 147 00:10:00,840 --> 00:10:03,040 it was very cool, They left it to their friends... 148 00:10:03,160 --> 00:10:05,960 -In the end, there were several deaths. -Why was it in the serum? 149 00:10:06,360 --> 00:10:08,200 Maybe to try to pass customs. 150 00:10:08,320 --> 00:10:11,840 And, at their destination, they boil the whey and they are left with the radioactive dust. 151 00:10:11,960 --> 00:10:13,440 Oh. Who listens to me? 152 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 Well, in a hospital and two laboratories, 153 00:10:15,720 --> 00:10:17,160 within a radius of 320 kilometers, have stolen 154 00:10:17,320 --> 00:10:19,680 irradiation machines in the last month. 155 00:10:19,760 --> 00:10:21,800 And we still didn't know because...? 156 00:10:22,400 --> 00:10:24,520 Each of those machines worth thousands of dollars. 157 00:10:24,640 --> 00:10:27,480 I don't think they thought stealing them it had become fashionable. 158 00:10:27,640 --> 00:10:29,680 -Until now. -How much cesium are we talking about? 159 00:10:29,960 --> 00:10:32,840 Enough to build various dispersion devices. 160 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 Those bombs can be lethal, 161 00:10:35,760 --> 00:10:37,480 but its main function is to serve 162 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 as an instrument of terror. 163 00:10:38,960 --> 00:10:41,320 If one explodes, an area may be closed 164 00:10:41,480 --> 00:10:44,240 for months or years while they decontaminate it 165 00:10:44,360 --> 00:10:46,640 -and they clean it. -Yes, and then convince people 166 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 -that the area is safe. -And unfortunately, 167 00:10:48,880 --> 00:10:50,600 as it is soluble in water, 168 00:10:51,640 --> 00:10:53,720 They can use it to contaminate water supplies. 169 00:10:54,240 --> 00:10:57,880 And another good news: Cyprus was not the final destination. 170 00:10:58,080 --> 00:11:00,520 From there they had to ship it in another merchant 171 00:11:00,640 --> 00:11:03,040 with destination to the port of Latakia, Syria. 172 00:11:03,240 --> 00:11:05,920 -Brilliant. -Good. We will investigate the hospital. 173 00:11:05,960 --> 00:11:08,560 Find out who sent the container and what else was inside. 174 00:11:08,680 --> 00:11:11,800 That's very easy. I sent it a local charity, 175 00:11:11,960 --> 00:11:13,880 the Emigrant Aid Foundation. 176 00:11:14,000 --> 00:11:18,680 Wow, unexpectedly, I felt the impulse to volunteer. 177 00:11:22,040 --> 00:11:24,600 I've been thinking about it and maybe what happens at work 178 00:11:24,760 --> 00:11:27,760 It's, I don't know, it's a sign from the universe that tells us that it is time 179 00:11:27,920 --> 00:11:30,640 Let's move on to the next chapter of our lives. 180 00:11:31,800 --> 00:11:33,760 -What is it? -I don't know. 181 00:11:34,080 --> 00:11:37,920 -Maybe it's changing careers. -Very good. And what do we do? 182 00:11:38,560 --> 00:11:41,280 we could be figure skaters. 183 00:11:42,560 --> 00:11:44,160 Or go to Bali. You've always wanted to go. 184 00:11:44,280 --> 00:11:46,640 -Vacation. -Why not a little more? 185 00:11:47,240 --> 00:11:49,600 I don't know, become personal trainers. 186 00:11:49,720 --> 00:11:52,200 You teach yoga classes, I surf lessons... 187 00:11:52,320 --> 00:11:54,440 -You ride a horse on the beach... -That's not work. 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,720 -If there is someone else with you, yes. -Ah, tourism. 189 00:11:56,880 --> 00:11:59,960 -Yes, good idea. Do you know me? -Okay, it's true. 190 00:12:01,200 --> 00:12:06,200 And now, seriously, How long do you want to continue like this? 191 00:12:06,800 --> 00:12:09,640 In case you haven't noticed, I don't just dedicate myself to this. 192 00:12:10,800 --> 00:12:13,840 This is what I am. Okay? 193 00:12:14,160 --> 00:12:17,320 I grew up in the Navy, I only know how to protect people. 194 00:12:17,400 --> 00:12:21,560 And if I didn't do this, I don't know what I would do. 195 00:12:22,360 --> 00:12:23,880 And I understand what you're saying. 196 00:12:24,000 --> 00:12:26,160 I'm just saying that you would be too very good mother. 197 00:12:26,520 --> 00:12:27,640 Oh. 198 00:12:27,760 --> 00:12:31,280 that you are passionate, loving, smart and eloquent. 199 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Wouldn't you like to prepare them in the mornings 200 00:12:34,680 --> 00:12:36,080 breakfast for the children? 201 00:12:36,160 --> 00:12:38,560 Being at home helping them with homework 202 00:12:38,640 --> 00:12:40,880 instead of being outside dodging bullets? 203 00:12:41,240 --> 00:12:43,240 -And the father? -Also. 204 00:12:43,440 --> 00:12:47,120 I can build you a fort. Teach them jujitsu in the garden. 205 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Say it, what do you think? 206 00:12:51,760 --> 00:12:54,560 You know I've thought about it. Many times. 207 00:12:56,320 --> 00:12:59,120 But I don't think I'm ready. Still. 208 00:13:00,240 --> 00:13:02,240 I mean, if I didn't work for NCIS, 209 00:13:02,360 --> 00:13:03,840 I'm sure What would I be working on? 210 00:13:03,960 --> 00:13:06,880 for another agency: The FBI, Drugs, Vice. 211 00:13:08,120 --> 00:13:09,960 I'm not ready yet. 212 00:13:18,280 --> 00:13:20,400 -Hello. -Hello. Can I help you? 213 00:13:20,720 --> 00:13:23,480 Yes. I wanted to know if you have volunteer positions. 214 00:13:23,960 --> 00:13:26,400 Have you been convicted to do community service? 215 00:13:27,000 --> 00:13:29,360 No. I just want to lend a hand. 216 00:13:30,120 --> 00:13:31,960 Okay. Any special skills? 217 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 Yes, the truth is I'm a ventriloquist. 218 00:13:35,800 --> 00:13:38,400 Yes, yes, he is fantastic at that. 219 00:13:38,520 --> 00:13:43,400 Don't be a liar, it's a firecracker. Terrible, man, yeah... 220 00:13:45,840 --> 00:13:47,240 Good. 221 00:13:50,840 --> 00:13:53,680 -Have you seen that man before? -No. 222 00:13:54,320 --> 00:13:57,960 He wears gloves and does not look at the camera. We don't have much. 223 00:13:59,040 --> 00:14:02,160 Do you remember anything else about him? Any accent? Tattoos? 224 00:14:03,200 --> 00:14:05,720 -I'm sorry. -And about the truck they were carrying? 225 00:14:06,160 --> 00:14:08,960 -Did you hear something? Any name? -I don't know, it was all so fast. 226 00:14:09,040 --> 00:14:10,760 I thought they were wrong of hospital. 227 00:14:10,960 --> 00:14:13,080 When I realized and left, They were gone. 228 00:14:13,560 --> 00:14:16,720 -Give us a copy of the images. -I wish I gave them more. 229 00:14:17,000 --> 00:14:20,120 -Do you have a wish list? -I have it. Because? 230 00:14:21,960 --> 00:14:24,640 -Very kind. -Thank you. 231 00:14:27,600 --> 00:14:30,520 See? To the doctor has a list. 232 00:14:31,040 --> 00:14:32,920 Surely the thieves They have a list. 233 00:14:33,040 --> 00:14:34,920 Ah, yes, now: be a martyr. 234 00:14:35,360 --> 00:14:37,440 Receive 72 virgins, which seems excessive to me, 235 00:14:37,560 --> 00:14:39,480 Isn't six enough for you? 236 00:14:39,720 --> 00:14:42,120 We know they have a truck and a pallet truck, 237 00:14:42,200 --> 00:14:44,280 but they need a place to dismantle the machines. 238 00:14:44,400 --> 00:14:46,000 A patio, a garage... 239 00:14:46,920 --> 00:14:48,600 The city sensors They didn't jump. 240 00:14:48,800 --> 00:14:50,840 It will be protected inside the machines. 241 00:14:50,960 --> 00:14:52,400 But they have taken it out and moved it. 242 00:14:52,720 --> 00:14:53,800 They are very cautious. 243 00:14:54,240 --> 00:14:56,160 Maybe they used some protective container. 244 00:14:57,120 --> 00:14:58,800 It's not something they sell in a supermarket. 245 00:14:59,920 --> 00:15:02,440 -What's up? -Okay, there are several companies 246 00:15:02,560 --> 00:15:04,360 what they sell from lead containers 247 00:15:04,480 --> 00:15:05,760 even blankets radiation protection. 248 00:15:05,880 --> 00:15:07,560 They go to legal business: 249 00:15:07,680 --> 00:15:08,840 hospitals, laboratories, universities. 250 00:15:08,960 --> 00:15:12,440 But there are private buyers. Three in California 251 00:15:12,600 --> 00:15:14,000 in the last two months, to be exact. 252 00:15:14,160 --> 00:15:17,400 But only one in Los Angeles: Antiqam Industries. 253 00:15:17,680 --> 00:15:20,600 "But I can't find anything from Antiqam except one address." 254 00:15:21,160 --> 00:15:23,840 "Antiqam"? "Revenge" in Arabic. 255 00:15:25,640 --> 00:15:28,720 How subtle. Very good, Nell. Can you send us that address? 256 00:15:28,800 --> 00:15:31,320 Nell, how's everything going over there? 257 00:15:31,720 --> 00:15:33,960 Well, the undersecretary of Defense Duggan and his 258 00:15:34,120 --> 00:15:35,920 They want to move here. Forever. 259 00:15:36,200 --> 00:15:37,560 What about Hetty and Granger? 260 00:15:37,760 --> 00:15:41,200 "I haven't seen Granger," but Hetty is clearing her table. 261 00:15:47,840 --> 00:15:49,200 "Hey, can we talk?" 262 00:15:49,640 --> 00:15:51,800 I will be very brief... Excuse me. 263 00:15:52,120 --> 00:15:54,840 Miss Chen. It's cool that he ignores me. 264 00:15:55,040 --> 00:15:56,880 -What are they doing? -Security tests. 265 00:15:56,960 --> 00:15:58,160 Evidence of...? 266 00:15:58,320 --> 00:16:01,000 You can't eat here, No, no, you have to take that. 267 00:16:01,240 --> 00:16:02,360 There is a... 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Wait a minute, friend, that's not a toy. 269 00:16:04,520 --> 00:16:07,280 -Please... Let go, let go of that. -What's it called? 270 00:16:07,960 --> 00:16:09,840 -That? -This is Eric Beale. 271 00:16:09,960 --> 00:16:11,320 He is a technical operator. 272 00:16:11,640 --> 00:16:14,040 More specifically, I am the technical operator. 273 00:16:14,160 --> 00:16:16,160 And this is my operations center. 274 00:16:16,280 --> 00:16:18,280 He is also guilty of the security breach. 275 00:16:19,080 --> 00:16:21,480 That? Let him know that I'm the guy... 276 00:16:21,640 --> 00:16:24,160 They're waiting downstairs, I think. 277 00:16:24,640 --> 00:16:26,480 -Who? -I. 278 00:16:31,200 --> 00:16:34,320 "This is Antiqam Industries. "It doesn't seem like a big deal." 279 00:16:56,840 --> 00:16:58,400 That's it. 280 00:16:58,920 --> 00:17:00,880 -Shall we enter? -You do. 281 00:17:01,880 --> 00:17:03,640 -Thank you. -It's a joke. 282 00:17:03,880 --> 00:17:06,240 As long as we don't camp here several days, nothing happens. 283 00:17:18,960 --> 00:17:20,440 This is a ghost town. 284 00:17:26,600 --> 00:17:28,080 Someone's been busy. 285 00:17:41,440 --> 00:17:42,880 -Cover me. -Yeah! 286 00:18:07,720 --> 00:18:10,200 -Thank you. -That's what I'm for. 287 00:18:29,640 --> 00:18:31,080 Where do we start? 288 00:18:31,520 --> 00:18:33,760 -For theft, perhaps? -We can start there. 289 00:18:34,200 --> 00:18:36,440 -Armed assault. -That's serious. 290 00:18:38,320 --> 00:18:40,640 Fire and attempted murder of two federals. 291 00:18:40,760 --> 00:18:42,840 You tried to burn us. You have set him on fire 292 00:18:43,000 --> 00:18:44,800 and he doesn't like it at all let them set fire to it. 293 00:18:44,920 --> 00:18:47,440 I don't like it either, but he hates it. 294 00:18:47,840 --> 00:18:50,400 Possession and transportation of radioactive material 295 00:18:50,560 --> 00:18:53,480 -for terrorist purposes. -That's very serious. 296 00:18:53,960 --> 00:18:57,280 Yes. Be a little smart and cooperate. 297 00:19:02,440 --> 00:19:05,560 I think you are using the old jihadist tactic 298 00:19:05,680 --> 00:19:07,160 to ignore us. 299 00:19:28,920 --> 00:19:30,280 I'm wondering the same. 300 00:19:39,160 --> 00:19:40,360 What have you told him? 301 00:19:41,080 --> 00:19:42,960 What do you find? sexually attractive. 302 00:19:44,080 --> 00:19:46,120 And I don't know if I'm going to be able to protect him 303 00:19:46,240 --> 00:19:47,840 of the blue-eyed demon. 304 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 Has Duggan kicked you out yet? 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,240 No, but I would have If I don't get out of there 306 00:19:56,440 --> 00:19:57,760 to this madman. 307 00:19:57,960 --> 00:20:00,600 They were messing with everything and they ate in Operations. 308 00:20:00,680 --> 00:20:04,080 -What filthy people. -Well, who is this guy? 309 00:20:04,360 --> 00:20:05,560 I have no idea. 310 00:20:05,640 --> 00:20:10,040 I went without documentation and we found nothing. 311 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 Your relationship with Antiqam Industries It seems fake. 312 00:20:13,360 --> 00:20:16,320 Well, what about your cell phone? Can you hack it? 313 00:20:17,240 --> 00:20:18,520 Yes. 314 00:20:19,200 --> 00:20:23,080 No. Maybe, if you haven't installed no antihacker program 315 00:20:23,240 --> 00:20:25,280 that erases all memory if someone tries to access 316 00:20:25,480 --> 00:20:30,120 without authority. Have you tried asking him? 317 00:20:39,800 --> 00:20:41,000 Turn it on. 318 00:20:49,320 --> 00:20:50,760 Well it hasn't worked. 319 00:20:51,400 --> 00:20:52,760 It was my cell phone. 320 00:20:53,520 --> 00:20:55,040 But you had made a copy, right? 321 00:20:56,600 --> 00:20:58,040 Thank goodness it wasn't his. 322 00:20:58,760 --> 00:21:00,600 Destruction of federal property. 323 00:21:05,520 --> 00:21:07,320 -Forward. -Thank you. 324 00:21:07,960 --> 00:21:09,280 You are lucky. 325 00:21:09,440 --> 00:21:13,760 The last one lost three fingers before we found the good one. 326 00:21:19,240 --> 00:21:20,440 Well done. 327 00:21:22,000 --> 00:21:23,560 This one is going to need a fix. 328 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 I finally had Mew and Zapdos... 329 00:21:27,440 --> 00:21:30,360 Well, start again Pokemon Go. 330 00:21:31,480 --> 00:21:33,760 We're going to Operations. Good luck with that. 331 00:21:34,640 --> 00:21:36,320 This is going to Syria. 332 00:21:36,960 --> 00:21:39,200 Yes. Anyway, we usually ask for money 333 00:21:39,280 --> 00:21:41,640 because it is the easiest to send there, 334 00:21:41,720 --> 00:21:46,160 but we also accept clothing, food, hygiene products and toys. 335 00:21:46,480 --> 00:21:50,160 -And medical supplies? -Yeah. Of course, if we get them, yes. 336 00:21:50,240 --> 00:21:51,840 And who donates that? 337 00:21:52,000 --> 00:21:55,920 Well right now I don't know, But I'm sure I can find out. 338 00:21:56,240 --> 00:21:58,680 Because? what do you do apart from volunteering 339 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 and ventriloquism? 340 00:22:00,480 --> 00:22:04,720 Ventriloquism is a hobby, I don't want to put a price on art. 341 00:22:04,800 --> 00:22:06,880 But now I dedicate myself to convincing to my fiancee 342 00:22:06,960 --> 00:22:08,480 to move to Bali with me. 343 00:22:08,600 --> 00:22:11,560 "Don't call me that. You've just predeclared yourself." 344 00:22:11,760 --> 00:22:13,880 That was not official, although I can allow you 345 00:22:14,040 --> 00:22:15,720 that you ask me officially. 346 00:22:15,800 --> 00:22:17,560 That? Who wouldn't want to move to Bali? 347 00:22:18,000 --> 00:22:20,400 A person who protects to teenagers like you? 348 00:22:20,520 --> 00:22:22,320 "The truth, "I think he's afraid of change." 349 00:22:22,400 --> 00:22:24,480 I'm not afraid of changes. Nothing scares me. 350 00:22:24,600 --> 00:22:26,800 Don't make me come in "to kick you." 351 00:22:27,040 --> 00:22:29,160 Well, Well, if you don't change your mind, tell me. 352 00:22:29,320 --> 00:22:31,720 -Because I would love to go to Bali. -Okay. 353 00:22:31,800 --> 00:22:34,240 "Don't you want to volunteer? for nothing else?" 354 00:22:34,520 --> 00:22:36,760 -Meow, kitten... -Excuse me? 355 00:22:37,120 --> 00:22:38,520 That? There was a cat. 356 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 "You know what, cheap Don Juan?" 357 00:22:40,760 --> 00:22:43,360 Look at the phone, Callen and Sam They have a suspect. 358 00:22:47,520 --> 00:22:48,560 Excuse me... 359 00:22:49,120 --> 00:22:51,440 Does this guy sound familiar to you? 360 00:22:53,000 --> 00:22:55,680 Yes, I have seen him with one of our donors. 361 00:22:56,160 --> 00:22:58,200 And do you remember the name of the donor? 362 00:22:58,560 --> 00:23:01,080 He didn't tell me, He preferred anonymity. 363 00:23:01,640 --> 00:23:04,200 Maybe because his Ferrari is worth more that all our budget 364 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 -of the next 20 years. -Oh, yes? 365 00:23:06,920 --> 00:23:09,360 -Yeah. -"How interesting". 366 00:23:09,520 --> 00:23:10,920 When you investigate to support staff, 367 00:23:11,080 --> 00:23:13,160 deactivate their access codes and make sure 368 00:23:13,240 --> 00:23:14,680 that they accompany them to the door. 369 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 Of course. 370 00:23:16,840 --> 00:23:17,920 Do you have a moment? 371 00:23:18,280 --> 00:23:19,640 -Well no. -Please. 372 00:23:20,120 --> 00:23:23,000 I'm afraid we don't have time to do favors at this time. 373 00:23:23,080 --> 00:23:25,120 This could have been managed in a thousand ways. 374 00:23:25,400 --> 00:23:28,080 But send you here It is the one that makes the least sense. 375 00:23:28,600 --> 00:23:30,480 You know the saying: If you want it to turn out well... 376 00:23:30,560 --> 00:23:32,520 Wait a moment. Wait. 377 00:23:36,040 --> 00:23:37,440 What do you intend? 378 00:23:39,440 --> 00:23:42,240 I want to protect the country of the enemy. 379 00:23:43,040 --> 00:23:44,880 And how you and your team They couldn't do it... 380 00:23:45,080 --> 00:23:47,000 My team has more than protected to this country. 381 00:23:47,120 --> 00:23:49,360 Your computer can't even find a mole in his house. 382 00:23:49,560 --> 00:23:51,400 If I were you, I wouldn't be here. 383 00:23:53,440 --> 00:23:56,720 I, in his place, I would worry about my future. 384 00:23:57,600 --> 00:23:59,040 You know how it goes. 385 00:23:59,200 --> 00:24:01,040 Someone is going to have to pay for this. 386 00:24:01,600 --> 00:24:03,680 And it's going to be you or Hetty. 387 00:24:06,800 --> 00:24:09,480 Do you think I'm going to betray her to save myself? 388 00:24:11,040 --> 00:24:12,400 Don't know. 389 00:24:12,800 --> 00:24:15,880 But if you are going to do it, I suggest you not take too long. 390 00:24:16,680 --> 00:24:18,280 I've told her the same thing. 391 00:24:33,920 --> 00:24:36,680 Hetty? Do you think all this is necessary? 392 00:24:37,120 --> 00:24:39,560 In other words, they cannot replace us to everyone. 393 00:24:39,760 --> 00:24:41,800 And of course, They cannot replace you. 394 00:24:43,280 --> 00:24:45,160 Nobody is irreplaceable. 395 00:24:45,920 --> 00:24:48,800 I think not. And you know I'm right. 396 00:24:49,960 --> 00:24:52,600 If you have taught me anything, It has been to not give up. 397 00:24:53,240 --> 00:24:55,200 "You only lose when you stop fighting." 398 00:24:55,280 --> 00:24:58,520 Do you know who told me that? You. 399 00:25:02,240 --> 00:25:04,720 I think I read it in a fortune cookie. 400 00:25:07,120 --> 00:25:08,840 Henrietta Lange does not give up. 401 00:25:11,600 --> 00:25:13,680 Nor does Don Quixote. 402 00:25:15,280 --> 00:25:16,600 Good. 403 00:25:16,800 --> 00:25:20,360 If you don't plan to deal with this, At least tell me what I can do. 404 00:25:22,800 --> 00:25:24,200 Okay. 405 00:25:26,800 --> 00:25:29,760 Keep your people in the field as much as I can. 406 00:25:33,040 --> 00:25:34,360 It's what I try. 407 00:25:35,040 --> 00:25:37,000 And find out as much as you can about Duggan. 408 00:25:37,640 --> 00:25:38,880 Very good. 409 00:25:43,560 --> 00:25:46,560 Okay, I think that guy His name is Elias Kattan. 410 00:25:47,000 --> 00:25:49,240 At least the mobile It is registered in that name. 411 00:25:50,960 --> 00:25:52,400 Look how many calls. 412 00:25:52,720 --> 00:25:54,400 Uses the phone more than my children. 413 00:25:54,720 --> 00:25:56,120 What Aiden or what Cameron? 414 00:25:56,560 --> 00:25:57,800 Both. 415 00:25:57,960 --> 00:25:59,800 Wait. And that one? 416 00:26:00,160 --> 00:26:02,440 -Our man. -No, not him. This. 417 00:26:04,640 --> 00:26:06,640 I think it's Ahmed Han Asakeem. 418 00:26:08,280 --> 00:26:11,240 -A, H, A. -A, H, A. It's in the messages. 419 00:26:11,320 --> 00:26:14,840 I thought it was an Arabic name. Or like: "Aha!" 420 00:26:18,480 --> 00:26:20,360 -So smart... -And so Beale. 421 00:26:21,040 --> 00:26:24,560 and who is This Ahmed Han Asakeem? 422 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 The correct question is. "Who was it?" 423 00:26:27,000 --> 00:26:30,880 His name was Tobias Thoma, a Syrian who came here with his family. 424 00:26:32,080 --> 00:26:34,320 He enlisted in the Navy to obtain nationality. 425 00:26:34,480 --> 00:26:37,440 He was in Intelligence, he deserted and became Asakeem. 426 00:26:37,800 --> 00:26:39,200 It is a valuable objective. 427 00:26:39,400 --> 00:26:42,560 Syria's most valuable target and they say he is a high official 428 00:26:42,680 --> 00:26:45,840 in the Jabhat Fateh al-Sham, formerly Al-Nusra Front. 429 00:26:45,960 --> 00:26:47,720 Work to unify the Syrian Liberation Army 430 00:26:47,800 --> 00:26:50,000 with the Islamic Union by Ajnad al-Sham. 431 00:26:50,120 --> 00:26:52,920 If our guy knows Asakeem and is in contact with him... 432 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 It means that maybe We can locate Asakeem. 433 00:26:55,800 --> 00:26:57,400 -We have to find him... -And capture it. 434 00:27:01,800 --> 00:27:03,320 -What's happening? -It has arrived 435 00:27:03,480 --> 00:27:05,080 ...a message to that guy's cell phone. 436 00:27:06,320 --> 00:27:08,800 They are going to detonate a radiological bomb in Los Angeles 437 00:27:09,160 --> 00:27:10,760 If we don't release the suspect. 438 00:27:26,160 --> 00:27:27,680 This seems The invasion of the ultrabodies 439 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 with suit. 440 00:27:31,680 --> 00:27:34,400 -Hello, Nell. Where is everyone? -Armory. 441 00:27:34,880 --> 00:27:38,000 And they took Nell too. Nell, if you want to talk about... 442 00:27:40,120 --> 00:27:42,280 -We have come to know it. -Do you have anything? 443 00:27:42,360 --> 00:27:44,480 Maybe there's a big fish involved. We don't have a name. 444 00:27:44,600 --> 00:27:45,960 We know he drives a Ferrari. 445 00:27:46,200 --> 00:27:47,800 We are looking for it, but it's not easy 446 00:27:47,960 --> 00:27:50,200 -no free access to Operations. -Does Duggan know anything? 447 00:27:50,360 --> 00:27:53,680 No. It's the last thing we need. Put Callen and Sam on speaker. 448 00:27:53,840 --> 00:27:55,920 -I'm coming. -How are we doing? 449 00:27:56,440 --> 00:27:58,320 -"Moving forward." -"They stole the cesium 450 00:27:58,440 --> 00:28:00,080 and they sold it to pump manufacturers. 451 00:28:00,560 --> 00:28:02,280 "What does not rule out that they make one, 452 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 -or throw this around the city." -"Can you track it?" 453 00:28:05,240 --> 00:28:07,040 If it is not a fake number, we will know where they were 454 00:28:07,200 --> 00:28:09,600 -when they sent the message. -"How do we check it?" 455 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 So here they meet the cool kids 456 00:28:12,280 --> 00:28:14,080 The special agents Callen and Hanna. 457 00:28:14,240 --> 00:28:15,560 You already know Beale. 458 00:28:15,960 --> 00:28:17,480 I was wondering where it was. 459 00:28:18,440 --> 00:28:19,680 Do you want something? 460 00:28:19,760 --> 00:28:22,280 Yes. Start by telling me what's going on here 461 00:28:23,040 --> 00:28:24,880 We are working on a very urgent case. 462 00:28:25,160 --> 00:28:27,680 -Then report, quickly. -And now? 463 00:28:28,920 --> 00:28:30,360 We have to find that Ferrari. 464 00:28:31,600 --> 00:28:34,360 -Delighted. -There is no time to debate it. 465 00:28:34,640 --> 00:28:36,160 There is no time either to make mistakes. 466 00:28:36,240 --> 00:28:38,680 Release a suspected terrorist is not acceptable. 467 00:28:38,880 --> 00:28:40,520 We are not going to let go, we are going to use it 468 00:28:40,640 --> 00:28:42,400 to attract your bosses and, in that way, 469 00:28:42,560 --> 00:28:45,440 seize radioactive material that they have in their possession. 470 00:28:45,920 --> 00:28:48,960 We should answer the message, responding as the suspect. 471 00:28:49,360 --> 00:28:50,920 Tell them to pick it up because he is hurt. 472 00:28:51,000 --> 00:28:52,400 And they will know it's a trap. 473 00:28:52,520 --> 00:28:55,160 Let's use your previous messages to imitate his style. 474 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 The mobile phone they used It has a line from today. 475 00:28:57,800 --> 00:29:00,320 It is disposable, which suggests They know they've caught him. 476 00:29:00,560 --> 00:29:01,800 You can say he has escaped. 477 00:29:02,360 --> 00:29:04,320 Thus, we could control the stage. 478 00:29:04,440 --> 00:29:06,400 Yes, but if it doesn't work 479 00:29:06,480 --> 00:29:08,240 our only chance will go to hell. 480 00:29:08,680 --> 00:29:10,200 We have an advantage. 481 00:29:11,360 --> 00:29:13,040 Who sent the message He is not a professional. 482 00:29:13,240 --> 00:29:15,160 -Why do you say that? -Because, if it were, 483 00:29:15,280 --> 00:29:16,520 would have already disappeared. 484 00:29:16,680 --> 00:29:19,720 Whatever we do, it has to be done now. Time passes. 485 00:29:21,680 --> 00:29:24,640 It's Callen. Duggan allows us continue with the exchange. 486 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 -Maybe he's not stupid. -But you have to accompany us 487 00:29:27,080 --> 00:29:28,960 -his men. -Excursion companions? 488 00:29:29,080 --> 00:29:31,800 -May God help us... -Oh, no. 489 00:29:36,360 --> 00:29:37,880 Does anyone see the guy? 490 00:29:38,360 --> 00:29:39,840 "At the moment, nothing." 491 00:29:42,200 --> 00:29:43,720 They are not the best views... 492 00:29:44,120 --> 00:29:45,440 Kensi? 493 00:29:46,440 --> 00:29:48,160 No. Deeks? 494 00:29:49,880 --> 00:29:53,680 I've seen a murdered piñata. He deserved it. 495 00:29:55,520 --> 00:29:56,840 Do you think it will appear? 496 00:29:57,040 --> 00:29:58,880 If you see our shadows with a suit, no. 497 00:30:24,120 --> 00:30:25,160 Get down! 498 00:30:25,240 --> 00:30:26,360 Get down! Get down! 499 00:30:29,040 --> 00:30:30,320 Los Angeles Police! 500 00:30:35,160 --> 00:30:37,600 Police. Let no one know... Back, back, back, back. 501 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 Be careful... Damn! 502 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 That's not... 503 00:30:53,280 --> 00:30:54,240 damn... 504 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 God... Son of... 505 00:30:59,080 --> 00:31:00,440 That's not... 506 00:31:03,840 --> 00:31:05,280 damn... 507 00:31:09,200 --> 00:31:10,520 -Deeks? -"What a blow!" 508 00:31:10,680 --> 00:31:11,920 Deeks? 509 00:31:12,240 --> 00:31:14,240 -Are you OK? -I'm alive! 510 00:31:15,840 --> 00:31:17,720 I have dreamed that I got on a magical bull. 511 00:31:18,800 --> 00:31:21,000 Okay. Eric, do we still have him? 512 00:31:22,040 --> 00:31:23,240 No. 513 00:31:24,640 --> 00:31:26,120 What good teamwork. 514 00:31:54,700 --> 00:31:55,820 -Granger? -I told him 515 00:31:55,940 --> 00:31:58,340 -that we controlled the stage. -Give someone a lot of rope 516 00:31:58,500 --> 00:32:01,780 and he will hang himself with it. It's a shame it ends like this. 517 00:32:02,620 --> 00:32:05,300 -It's not over. -For you, yes. 518 00:32:07,300 --> 00:32:08,580 What a pity. 519 00:32:10,740 --> 00:32:13,060 Am I, Or is this day getting more and more disgusting? 520 00:32:13,940 --> 00:32:16,500 "Guys, I think I know "Who are we looking for?" 521 00:32:16,740 --> 00:32:18,860 -The one on the bike? -No. That one has vanished, 522 00:32:18,980 --> 00:32:21,620 but we have a Ferrari leaving a local parking lot 523 00:32:21,700 --> 00:32:25,180 -after the shooting. -It is in the name of Bassel Rizvi. 524 00:32:25,500 --> 00:32:28,460 Your phone appears on the dead man's cell phone several times. 525 00:32:28,660 --> 00:32:30,460 -The address? -You already have it. 526 00:32:31,780 --> 00:32:32,820 Okay. 527 00:32:33,300 --> 00:32:35,300 Active superpowers. 528 00:32:38,940 --> 00:32:41,540 -What are you looking at? -Are you looking for anger? 529 00:33:05,060 --> 00:33:07,140 Bassel, where were you? You have to order food. 530 00:33:07,220 --> 00:33:09,340 -And your keys? -I came in Uber, not in my car. 531 00:33:09,740 --> 00:33:11,060 We're having mimosas. 532 00:33:11,860 --> 00:33:15,740 Can you bring me another drink? Bassel? Dear? 533 00:33:26,820 --> 00:33:29,460 -Why are we hiding? -You are the one who put me here. 534 00:33:29,620 --> 00:33:31,180 suddenly, I thought it was a good idea. 535 00:33:35,060 --> 00:33:38,140 Is there a picture of the inside of the house? Eric? 536 00:33:39,100 --> 00:33:41,860 -Nell, can you hear us? -We have lost the spy squirrels. 537 00:33:41,940 --> 00:33:44,980 -A very indiscreet terrorist. -Because it's what I want and I can't. 538 00:33:45,340 --> 00:33:47,780 I want and I can't have a Ferrari. 539 00:33:47,900 --> 00:33:49,540 Put it on your wish list. 540 00:34:12,940 --> 00:34:15,380 -How are you? -What do you want? 541 00:34:15,540 --> 00:34:17,740 -Is Bassel here? -Who asks? 542 00:34:18,340 --> 00:34:21,820 -We are your accountants. -Okay. It's inside. 543 00:34:21,940 --> 00:34:23,180 Can we come in? 544 00:34:23,900 --> 00:34:25,780 If one of the two bring me another drink... 545 00:34:26,500 --> 00:34:27,580 Sure. 546 00:34:30,860 --> 00:34:33,540 Wait. If they are accountants, why are they armed? 547 00:34:33,820 --> 00:34:35,220 To protect your money. 548 00:35:02,140 --> 00:35:04,100 Drop the weapon. Slowly. 549 00:35:10,420 --> 00:35:12,740 Just so you know, You won't be able to get out of here. It's over. 550 00:35:13,140 --> 00:35:14,420 "Push her towards me." 551 00:35:15,620 --> 00:35:17,980 -Hang in there, Deeks. Let's go. -Get out of here. 552 00:35:18,780 --> 00:35:20,260 "Bassel has Deeks. Second floor." 553 00:35:21,300 --> 00:35:22,500 Your wallet and your keys. 554 00:35:22,940 --> 00:35:24,260 Okay. But... 555 00:35:24,540 --> 00:35:26,860 You're not going to get very far with my wallet 556 00:35:27,060 --> 00:35:28,500 because it seems to me that I have expired 557 00:35:28,660 --> 00:35:30,980 -even the Starbucks card. -Be quiet! Give them to me. Come on. 558 00:35:37,260 --> 00:35:40,300 -Three dollars? -Yes, now I am more into Bitcoins. 559 00:35:40,420 --> 00:35:43,340 -I am diversifying my portfolio. -Take off your clothes. 560 00:35:44,260 --> 00:35:46,420 -Oh really? -Take off your clothes! Hurry! 561 00:35:46,900 --> 00:35:48,100 Oh my god... 562 00:35:48,220 --> 00:35:51,500 But I'm going to tell you that I have a very serious case 563 00:35:51,660 --> 00:35:53,540 of Malay dysplasia. 564 00:35:53,660 --> 00:35:55,820 It's kind of a mix between herpes and leprosy. 565 00:35:55,980 --> 00:35:58,820 -It's very contagious. -Hurry up. The pants. 566 00:35:58,980 --> 00:36:00,500 -Should I take off my pants? -Yeah. 567 00:36:01,500 --> 00:36:03,980 We should dim the lights, play sexy music... 568 00:36:04,100 --> 00:36:07,700 I don't know, a little bit of Sade or something like that. If you want to see it, let's go there. 569 00:36:09,660 --> 00:36:10,860 -What's that? -What is what? 570 00:36:10,940 --> 00:36:13,060 -What's that? Open your hand, open it. -This? 571 00:36:18,420 --> 00:36:19,500 High! 572 00:36:21,220 --> 00:36:22,580 Deeks. 573 00:36:47,780 --> 00:36:48,900 Good tackle. 574 00:36:50,340 --> 00:36:52,460 Although it would have been better if you had gone through a window 575 00:36:52,620 --> 00:36:53,940 burning alive 576 00:36:55,540 --> 00:36:56,620 Failed. 577 00:37:00,700 --> 00:37:02,700 -And Deeks? -In the bathroom. 578 00:37:03,580 --> 00:37:05,660 -Still? -He likes to read. 579 00:37:05,820 --> 00:37:08,300 You will have already read "War and Peace." Couldn't he have fallen asleep? 580 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 Well, have you ever fallen asleep in the toilet 581 00:37:11,180 --> 00:37:13,220 Thanks for sharing such a horrible sight. 582 00:37:13,420 --> 00:37:15,700 I'm sorry. I'll go see. 583 00:37:17,540 --> 00:37:18,740 Have you said something? 584 00:37:18,860 --> 00:37:20,980 I was still in the pool and he already called his lawyer. 585 00:37:21,220 --> 00:37:23,420 That guy and his colleagues They are rich kids 586 00:37:23,580 --> 00:37:25,780 -who play terrorists. -It's "Grand Theft Auto"'s fault. 587 00:37:26,340 --> 00:37:29,220 Yes. They walk around the city playing tough guys 588 00:37:29,660 --> 00:37:31,300 and they have the style warrior's life 589 00:37:31,500 --> 00:37:33,780 -with dad's money. -There are those who drop two thousand bucks 590 00:37:33,940 --> 00:37:35,980 for dinner with a presidential candidate. 591 00:37:36,100 --> 00:37:37,900 Only in this case it's to rub shoulders 592 00:37:38,060 --> 00:37:40,220 with Ahmed Han Asakeem. 593 00:37:40,420 --> 00:37:42,740 This time the jihadist fantasy has gone too far, 594 00:37:43,180 --> 00:37:44,660 one of them has died 595 00:37:45,420 --> 00:37:47,300 and the other is going to pass life in prison. 596 00:37:47,740 --> 00:37:49,740 According to Eric, they have not more calls from this mobile 597 00:37:49,820 --> 00:37:51,980 -after trying to call us. -Are there no calls to Syria? 598 00:37:52,220 --> 00:37:53,860 If you have called, It has not been from this mobile. 599 00:37:54,060 --> 00:37:55,340 Try to impress Asakeem. 600 00:37:55,460 --> 00:37:57,980 I don't think I want to tell you that may have compromised him. 601 00:37:58,140 --> 00:37:59,540 Maybe that's why he killed his colleague. 602 00:37:59,700 --> 00:38:01,340 If Asakeem doesn't know what has happened, 603 00:38:01,660 --> 00:38:04,340 its people will still be waiting the shipment of radioactive serum. 604 00:38:04,860 --> 00:38:06,300 You have to make sure it arrives. 605 00:38:06,820 --> 00:38:08,980 -Do you want to send him to Syria? -Yeah. 606 00:38:09,860 --> 00:38:12,980 And when Asakeem goes to pick him up, we will be there. 607 00:38:18,260 --> 00:38:20,260 Deeks, are you okay? Dear? 608 00:38:20,740 --> 00:38:22,220 -Are you awake? -Yeah. 609 00:38:23,940 --> 00:38:27,820 It will be something I have eaten. 610 00:38:29,980 --> 00:38:33,180 And that hand and that towel? 611 00:38:33,340 --> 00:38:34,460 This? 612 00:38:34,780 --> 00:38:37,620 Already. You don't want to know. 613 00:38:38,140 --> 00:38:40,820 I mean, never. Because it is... 614 00:38:49,260 --> 00:38:51,820 -Do you have them? -No. Their cell phones don't work. 615 00:38:52,660 --> 00:38:53,860 I already know where they are. 616 00:39:23,180 --> 00:39:24,740 "This is Chen." 617 00:39:28,260 --> 00:39:30,020 That? When? 618 00:39:31,980 --> 00:39:34,060 Callen, Hanna, Blye and Deeks they left on a plane 619 00:39:34,180 --> 00:39:36,820 -40 minutes ago. -Where to? 620 00:39:37,940 --> 00:39:39,380 Amman, Jordan. 621 00:40:01,700 --> 00:40:03,460 And so it begins. 622 00:41:48,694 --> 00:41:51,734 -And Duggan's lapdog? -He's still not feeling well. 623 00:41:52,494 --> 00:41:55,614 -Los Angeles is not for everyone. -Good. 624 00:41:55,694 --> 00:41:58,774 Sir, to Undersecretary Duggan he doesn't like it very much 625 00:41:58,854 --> 00:42:01,134 let our team take care of such a valuable objective. 626 00:42:01,334 --> 00:42:03,934 What's going to happen when it comes and see us here trying to help them? 627 00:42:04,014 --> 00:42:06,774 And what does it matter? It will replace us to everyone equally. 628 00:42:06,854 --> 00:42:08,854 This may be our last operation together, 629 00:42:08,934 --> 00:42:10,574 so let's do it right. 630 00:42:11,214 --> 00:42:12,374 Where are we? 631 00:42:12,454 --> 00:42:14,014 Well Kensi has had a meeting with an insurgent. 632 00:42:14,094 --> 00:42:16,734 -But everything is going well. -"Insurgents" and "good" 633 00:42:16,814 --> 00:42:18,934 -they are not usually compatible. -He fixed it. 634 00:42:19,014 --> 00:42:22,014 -Yeah? Has he killed him? -He hasn't told me. 635 00:42:22,454 --> 00:42:24,614 That's right. Where is he now? 636 00:42:24,694 --> 00:42:28,254 -We are not entirely sure. -Why not? 637 00:42:28,854 --> 00:42:31,934 With the time difference and data delay... 638 00:42:34,094 --> 00:42:36,254 It's you the worst liar in the world. 639 00:42:36,654 --> 00:42:38,534 I'll take that as a compliment, sir. 640 00:42:39,134 --> 00:42:42,174 -Very good. Where are they? -We are not sure. 641 00:42:42,254 --> 00:42:44,894 -We know they are underway. -Where are they going? 642 00:42:46,694 --> 00:42:48,574 Don't make me repeat it. 643 00:42:50,054 --> 00:42:51,734 -To Beit Jinn. -That? 644 00:42:51,894 --> 00:42:53,414 The man who Kensi maybe he killed or not, 645 00:42:53,614 --> 00:42:55,254 I had a mobile phone. 646 00:42:55,334 --> 00:42:57,774 Personally, I prefer to believe that he has not killed him. 647 00:42:57,854 --> 00:43:00,014 -I want to think that Kensi is... -That's enough. 648 00:43:00,894 --> 00:43:02,934 According to the information that was on the phone, 649 00:43:03,134 --> 00:43:06,134 they have reason to believe that Ahmed Han Asakeem is there. 650 00:43:06,334 --> 00:43:08,494 And? They can't enter in Beit Jinn alone. 651 00:43:08,574 --> 00:43:11,294 It would be stupid. Put them on speaker for me. 652 00:43:11,734 --> 00:43:13,894 They have turned off the communicators. 653 00:43:14,494 --> 00:43:15,934 Why the hell did they do it? 654 00:43:16,054 --> 00:43:19,934 Well I think that for you I wouldn't stop you, sir. 655 00:43:27,134 --> 00:43:28,534 There is movement. 656 00:43:40,974 --> 00:43:45,334 -Confirmed. It's him. It's Asakeem. -Yeah. 657 00:43:45,814 --> 00:43:47,454 "It would be easier to shoot him." 658 00:43:47,534 --> 00:43:49,814 I would like to leave here alive, if possible. 659 00:43:49,894 --> 00:43:53,854 Yeah, why go there and bust it It's going to be much safer. 660 00:43:55,534 --> 00:43:58,254 "Kensi, Deeks, if this gets bad, Get out of here." 661 00:43:58,374 --> 00:44:01,214 -Not even in dreams. -That's a matter of talking about it, right? 662 00:44:01,974 --> 00:44:04,134 If it gets too bad, can we go? 663 00:44:06,214 --> 00:44:08,094 -They move. -"I'll cover you." 664 00:44:08,174 --> 00:44:10,854 Okay, stop. What is that over there? 665 00:44:12,294 --> 00:44:14,894 I would say that goats, maybe sheep... 666 00:44:15,054 --> 00:44:16,454 But maybe goats. 667 00:44:16,814 --> 00:44:18,774 Yes, I say goats. 668 00:44:18,854 --> 00:44:21,934 Yes. Goats, although they can also be sheep. 669 00:44:24,934 --> 00:44:26,214 Do you have anything, Jones? 670 00:44:26,294 --> 00:44:28,574 I'm not even sure What am I looking for, sir? 671 00:44:29,094 --> 00:44:31,974 -We are looking for our team. -Already. It's obvious. 672 00:44:32,294 --> 00:44:34,654 Maybe it's a good sign. If we don't find them, 673 00:44:34,734 --> 00:44:36,414 Maybe Asakeem doesn't either. 674 00:44:38,294 --> 00:44:39,614 Duggan approaches. 675 00:44:40,534 --> 00:44:41,974 -Okay. Delete it. -Yeah. 676 00:44:53,054 --> 00:44:54,454 What are they still doing here? 677 00:44:54,774 --> 00:44:57,414 A routine cleaning before passing the baton. 678 00:44:58,454 --> 00:45:00,254 Is it also routine that four of his team 679 00:45:00,374 --> 00:45:02,054 Are they still missing in Syria? 680 00:45:02,334 --> 00:45:04,974 NCIS agents They operate in 40 countries 681 00:45:05,054 --> 00:45:08,334 all over the world every day. Someone should have told him. 682 00:45:08,454 --> 00:45:12,014 Save the jokes, Granger. I'm not impressed. 683 00:45:12,334 --> 00:45:14,094 It has hurt my sensitivity. 684 00:45:14,614 --> 00:45:16,294 I'm still waiting for your reports. 685 00:45:16,574 --> 00:45:19,494 Are you referring to my duties? I think my dog ​​ate them. 686 00:45:19,974 --> 00:45:21,494 I'm so sorry. 687 00:45:22,854 --> 00:45:24,934 Below. Already. 688 00:45:33,134 --> 00:45:34,974 Keep searching. 689 00:45:58,654 --> 00:46:00,174 Asakeem... 690 00:46:13,534 --> 00:46:15,614 -Sit down. -No, thanks. 691 00:46:15,894 --> 00:46:18,574 Sedentary lifestyle is bad, but you make yourself comfortable. 692 00:46:22,534 --> 00:46:24,654 Do you really believe What will survive this? 693 00:46:25,734 --> 00:46:27,654 I'm still not very clear what is "this". 694 00:46:28,694 --> 00:46:31,334 "This" is the end for you. 695 00:46:32,294 --> 00:46:35,054 I know there was a time in which individuals like you 696 00:46:35,134 --> 00:46:37,734 and like Hetty they were untouchable. 697 00:46:38,734 --> 00:46:40,134 The brave warriors of the cold war 698 00:46:40,214 --> 00:46:42,854 and his intrepid exploits. 699 00:46:43,974 --> 00:46:45,934 anyone call it "Cold War" 700 00:46:46,014 --> 00:46:47,814 It's obvious he wasn't there. 701 00:46:48,334 --> 00:46:50,014 Now the world has changed. 702 00:46:50,574 --> 00:46:52,654 He has no idea what is he talking about. 703 00:46:53,694 --> 00:46:56,374 No, Granger, unfortunately, 704 00:46:56,534 --> 00:46:59,334 are you the one who has no idea what am I talking about. 705 00:46:59,774 --> 00:47:02,654 you had a reputation of being a tough guy. 706 00:47:03,654 --> 00:47:05,294 But even in Washington they think 707 00:47:05,374 --> 00:47:06,734 that little miss sunshine She is the one who commands. 708 00:47:06,814 --> 00:47:08,774 And I haven't seen anything to prove the opposite. 709 00:47:09,774 --> 00:47:13,574 If I didn't know him, I would even say that he feels something for her. 710 00:47:14,654 --> 00:47:16,574 What am I going to do to him? I am a romantic. 711 00:47:18,854 --> 00:47:20,294 He doesn't understand it. 712 00:47:21,614 --> 00:47:25,254 I'll try to explain it to you so you can understand it: 713 00:47:26,534 --> 00:47:31,694 I can do more things with a drone than with 50 of his NCIS agents. 714 00:47:33,334 --> 00:47:39,214 Finally, in fact, I can do more with this 715 00:47:40,854 --> 00:47:42,494 that with you. 716 00:47:44,774 --> 00:47:46,574 Welcome to the future. 717 00:47:51,294 --> 00:47:53,814 Even if my weapon gets wet, still works. 718 00:48:07,414 --> 00:48:09,614 Are you on drugs? -No. 719 00:48:09,734 --> 00:48:12,174 -Should I be? -No. That? No. 720 00:48:12,294 --> 00:48:14,054 We have found them. They have Asakeem. 721 00:48:15,174 --> 00:48:17,774 Good job. Okay. Talk later. 722 00:48:20,854 --> 00:48:22,254 Callen says everything went well. 723 00:48:22,374 --> 00:48:25,094 They are already on board the helicopter and they go towards the aircraft carrier. 724 00:48:25,294 --> 00:48:26,854 -Very good. -Mission accomplished. 725 00:48:33,934 --> 00:48:36,134 How my feet hurt! 726 00:48:36,654 --> 00:48:37,974 Come on, Deeks! 727 00:48:38,214 --> 00:48:39,934 It's rude on board 728 00:48:40,454 --> 00:48:43,054 and it also goes against of the Geneva Convention. 729 00:48:43,374 --> 00:48:47,494 I have to tell you, Sam, my feet have never smelled. 730 00:48:47,574 --> 00:48:48,774 -Sure. -Never! 731 00:48:48,894 --> 00:48:51,014 You are right. In fact, it is the only part 732 00:48:51,094 --> 00:48:54,374 -of his body that does not smell bad. -Don't go into details. 733 00:48:54,494 --> 00:48:57,094 Look who was going to speak, the queen of night farts. 734 00:48:57,174 --> 00:48:59,334 -No, no, no, no! -And he blames poor Monty. 735 00:48:59,414 --> 00:49:01,254 You can't talk of that at work! 736 00:49:01,334 --> 00:49:03,054 don't force me to stop the helicopter. 737 00:49:04,094 --> 00:49:06,574 You are giving a very bad example to our guest. 738 00:49:07,094 --> 00:49:08,774 You are all very funny. 739 00:49:08,974 --> 00:49:12,454 No, I'm sarcastic, she's funny, he's distant 740 00:49:12,534 --> 00:49:14,534 and he is much bigger than me, so I won't say anything 741 00:49:14,614 --> 00:49:18,294 that can piss you off. And you, you are outside of terrorism. 742 00:49:19,294 --> 00:49:22,974 I'm just a drop of water in an unstoppable ocean of change. 743 00:49:24,134 --> 00:49:27,974 I don't see any water here. I just see a lot of dust. 744 00:49:39,574 --> 00:49:41,054 They have given us! Hold on! 745 00:50:22,606 --> 00:50:23,766 G? 746 00:50:24,374 --> 00:50:26,094 Hey, wake up! 747 00:50:29,134 --> 00:50:31,214 I think I've sat down above a kidney. 748 00:50:35,294 --> 00:50:38,254 -Is he dead? -There has been no luck. 749 00:50:39,294 --> 00:50:42,374 Kensi! Deeks? 750 00:50:42,654 --> 00:50:43,814 "We are here!" 751 00:50:45,094 --> 00:50:47,534 Go there. I'm going to the cabin. 752 00:50:57,054 --> 00:50:59,174 Sam, help me. 753 00:51:00,454 --> 00:51:04,254 -Kensi? -I'm fine. I'm just trapped. 754 00:51:04,334 --> 00:51:05,854 Okay, hang in there, we'll get you out of there. 755 00:51:06,654 --> 00:51:08,334 We have to use something as a lever. 756 00:51:09,814 --> 00:51:11,094 God... 757 00:51:11,334 --> 00:51:12,694 Lever... 758 00:51:17,174 --> 00:51:18,374 -Deeks. -Yeah. 759 00:51:18,454 --> 00:51:20,854 -You have to put on some boots. -That? 760 00:51:22,054 --> 00:51:23,734 I must have lost them when we crashed. 761 00:51:27,294 --> 00:51:28,654 Are you OK? 762 00:51:28,814 --> 00:51:31,654 Yes. It's just that I hit my head. 763 00:51:32,174 --> 00:51:34,294 No, no, no. Deeks. Sit with Kensi. 764 00:51:34,414 --> 00:51:37,174 -Stay there for a moment. -Okay. 765 00:51:43,614 --> 00:51:45,014 The pilots? 766 00:51:46,534 --> 00:51:47,814 Are we all okay? 767 00:51:48,214 --> 00:51:51,334 Kensi is trapped, but he says it's fine. 768 00:51:52,454 --> 00:51:54,454 They will have knocked us down with a missile launcher. 769 00:51:55,614 --> 00:51:57,614 At what distance Are those who shot? 770 00:51:58,454 --> 00:51:59,814 Not far away. 771 00:52:00,454 --> 00:52:02,294 Maybe this land I delayed them but... 772 00:52:04,574 --> 00:52:06,294 I assure you that they are already on their way. 773 00:52:06,854 --> 00:52:08,654 Well we are not going to wait for them to arrive. 774 00:52:09,774 --> 00:52:11,854 We have to get away from here as much as possible. 775 00:52:12,054 --> 00:52:15,174 Yes, okay, well we have to take out to Kensi from there 776 00:52:15,614 --> 00:52:17,014 and find some boots for Deeks. 777 00:52:24,814 --> 00:52:26,614 You can finish tomorrow, if you prefer. 778 00:52:28,814 --> 00:52:32,254 In fact, it will be a pleasure Keep everything in boxes. 779 00:52:45,734 --> 00:52:48,574 Yes. I should set up a museum. 780 00:52:53,294 --> 00:52:55,134 It had to be very exciting. 781 00:52:57,454 --> 00:53:00,654 The era of radio lipstick and decoder rings. 782 00:53:02,614 --> 00:53:06,134 Be honest with me, have you ever Have you used it or is it just decorative? 783 00:53:08,294 --> 00:53:10,534 I understand that this is very hard for you. 784 00:53:12,254 --> 00:53:15,374 But I know you want the best for the agency and for this unit. 785 00:53:16,854 --> 00:53:20,054 And while you chased trench coats and microdots, 786 00:53:20,494 --> 00:53:22,014 the real culprits they walked 787 00:53:22,214 --> 00:53:26,494 ahead of your gun umbrella and some camped in their house. 788 00:53:28,094 --> 00:53:29,814 You are lucky that it hasn't been worse. 789 00:53:35,414 --> 00:53:37,294 He has served his country well, Henrietta. 790 00:53:39,054 --> 00:53:40,574 And she should be proud. 791 00:53:42,894 --> 00:53:44,574 But you must rest. 792 00:54:19,774 --> 00:54:22,014 Hetty? Alright? 793 00:54:24,454 --> 00:54:26,014 This is not right. 794 00:54:26,214 --> 00:54:29,774 I know. And we feel everything that happens. 795 00:54:30,494 --> 00:54:31,974 If we can do something... 796 00:54:32,494 --> 00:54:34,934 Well yes. You can take this. 797 00:54:36,894 --> 00:54:38,334 Thank you. 798 00:54:42,854 --> 00:54:44,574 Well, are they coming or not? 799 00:54:45,294 --> 00:54:46,654 Where to? 800 00:54:46,814 --> 00:54:49,494 To a safe place. Something is wrong. 801 00:54:49,854 --> 00:54:53,174 I need you to get in touch with Callen and the team. 802 00:54:53,254 --> 00:54:55,294 The mission went perfectly. 803 00:54:55,854 --> 00:54:57,614 Probably, now they will be having breakfast 804 00:54:57,774 --> 00:55:00,054 -at the Carl Vinson. -I highly doubt it. 805 00:55:00,894 --> 00:55:02,574 Why do you think something is wrong? 806 00:55:03,254 --> 00:55:04,574 My instinct. 807 00:55:05,134 --> 00:55:08,694 He won't last as long in this as me if you don't learn to pay attention to it. 808 00:55:08,734 --> 00:55:10,614 I'm sure that if something went wrong, 809 00:55:10,774 --> 00:55:14,054 -we would already know. -Do it for me. 810 00:55:14,694 --> 00:55:17,374 If I'm wrong, I'll pay you both... 811 00:55:17,494 --> 00:55:18,774 A car? 812 00:55:20,094 --> 00:55:21,374 Dinner 813 00:55:22,414 --> 00:55:24,294 -I was also going to say it. -Okay. 814 00:55:25,614 --> 00:55:27,374 -Come on, Callen. -Wait. List? 815 00:55:27,534 --> 00:55:30,494 -Yeah. -Okay. Try now. 816 00:55:30,654 --> 00:55:34,454 -No. Can't. Can't. -Deeks, shoot. Come on, pull it. 817 00:55:35,054 --> 00:55:36,054 -Okay, go. -List? 818 00:55:36,174 --> 00:55:39,934 OK, honey. Ready? One, two... Now! 819 00:55:40,334 --> 00:55:41,494 Come on... 820 00:55:42,414 --> 00:55:43,614 Come on, honey. 821 00:55:44,054 --> 00:55:46,174 -Stop, stop, stop, stop! -Quiet, still, still, still! 822 00:55:46,294 --> 00:55:48,254 -What's happening? -Something sticks in my leg. 823 00:55:50,414 --> 00:55:53,534 -Okay. That's it, come on. -Sure? 824 00:55:53,694 --> 00:55:54,974 Yes, come on. 825 00:55:56,534 --> 00:56:00,174 -Get me out of here. -On three. 826 00:56:00,734 --> 00:56:03,214 One two three! 827 00:56:04,614 --> 00:56:06,014 Come on, honey! 828 00:56:06,654 --> 00:56:08,494 Stop, stop! We are hurting him! 829 00:56:09,614 --> 00:56:13,254 -I'm sorry. I'm sorry. -Peaceful. Relax. 830 00:56:15,214 --> 00:56:17,254 If we dig a little under your body, 831 00:56:17,574 --> 00:56:20,054 I may have space to move and leave. 832 00:56:20,374 --> 00:56:22,534 Let's go find something Let it serve as a shovel. 833 00:56:22,694 --> 00:56:25,174 -I'm sorry. -Peaceful. Calm. 834 00:56:25,614 --> 00:56:27,094 We're going to get you out. 835 00:56:34,014 --> 00:56:37,054 And that noise? Is this shed reliable? 836 00:56:43,014 --> 00:56:44,854 Do we get life jackets just in case? 837 00:56:44,974 --> 00:56:47,294 -Oh my God... -You too? 838 00:56:47,374 --> 00:56:49,694 -I'm going to get biodramine. -No. The helicopter 839 00:56:49,814 --> 00:56:52,054 that led our team sent a distress signal 840 00:56:52,174 --> 00:56:55,054 40 minutes ago and disappeared from the radar. 841 00:56:56,774 --> 00:56:58,414 Holy Virgin... 842 00:57:00,174 --> 00:57:02,454 -Keep your eyes closed. -Okay. 843 00:57:03,774 --> 00:57:05,214 Get me out of here. 844 00:57:05,894 --> 00:57:09,174 It moves, it moves! It moves, it moves. 845 00:57:09,334 --> 00:57:12,694 -We have to shore it up! Deeks. -Come on, it's slipping away, come on! 846 00:57:12,814 --> 00:57:15,934 I got it, I got it, I got it! Now! Push! 847 00:57:17,454 --> 00:57:20,774 -How are you? Enough? -I think so. 848 00:57:22,094 --> 00:57:23,814 -Yeah? Yeah? -It doesn't move. 849 00:57:23,894 --> 00:57:26,614 -It's okay, Kensi. -We'll come up with something, okay? 850 00:57:27,374 --> 00:57:31,054 Kens? Dear? Dear? Kens? 851 00:57:32,054 --> 00:57:33,814 Guys, it's cold. 852 00:57:36,614 --> 00:57:38,214 He has no radial pulse. 853 00:57:40,414 --> 00:57:42,654 -Dear? -In the carotid it has. 854 00:57:42,694 --> 00:57:45,694 -What does that mean? -It lowers your blood pressure. 855 00:57:46,334 --> 00:57:49,574 -It means that you have to take it out now. -Shit. 856 00:58:14,454 --> 00:58:15,934 How old was he? 857 00:58:18,334 --> 00:58:20,734 -Sorry? -Your dog. 858 00:58:22,294 --> 00:58:23,574 I don't have a dog. 859 00:58:25,014 --> 00:58:26,654 And that's why you're so sad? 860 00:58:28,694 --> 00:58:30,494 This is my happy face. 861 00:58:32,134 --> 00:58:33,934 I don't know why I doubt it. 862 00:58:37,054 --> 00:58:38,334 I'm Heather. 863 00:58:40,214 --> 00:58:41,854 Well, it's my pleasure, Heather. 864 00:58:45,094 --> 00:58:46,934 Now is when you tell me your name. 865 00:58:50,014 --> 00:58:52,294 It seems to me that you are not a very sociable person. 866 00:58:53,134 --> 00:58:54,534 Rather little. 867 00:58:55,574 --> 00:58:58,894 Are you one of those who go out little? and they talk even less? 868 00:58:59,054 --> 00:59:00,574 Yes. Something like that. 869 00:59:05,654 --> 00:59:07,014 Yeah? 870 00:59:10,054 --> 00:59:11,454 I'm going there. 871 00:59:12,654 --> 00:59:13,974 A woman? 872 00:59:16,174 --> 00:59:17,854 If you knew... 873 00:59:27,894 --> 00:59:30,334 -And Beale? -It's in the bow. 874 00:59:30,654 --> 00:59:33,734 -The rough sea doesn't suit him well. -We are not in the water. 875 00:59:34,494 --> 00:59:37,014 -Technically, yes. -In a building. 876 00:59:37,934 --> 00:59:39,734 He got dizzy on the attraction "A small world" 877 00:59:39,894 --> 00:59:41,654 from Disneyland, so... 878 00:59:42,494 --> 00:59:43,734 How is it going? 879 00:59:43,974 --> 00:59:46,014 I vomited all over Morocco. 880 00:59:47,214 --> 00:59:48,574 Our team. 881 00:59:49,134 --> 00:59:50,454 We still don't know anything, sir. 882 00:59:50,734 --> 00:59:53,414 -Has the rescue begun? -Not yet. 883 00:59:53,534 --> 00:59:54,854 Why's that? 884 00:59:54,894 --> 00:59:57,894 The Command has detected multiple anti-aircraft threats. 885 00:59:58,334 --> 01:00:00,454 A helicopter rescue It's very risky. 886 01:00:00,854 --> 01:00:03,614 They will send a Rapid Action Group when they can ensure 887 01:00:03,774 --> 01:00:05,614 defense in enemy territory. 888 01:00:05,694 --> 01:00:08,574 -Do you know they have Asakeem? -Yes, they know. 889 01:00:09,054 --> 01:00:11,894 If we locate your position by satellite 890 01:00:12,014 --> 01:00:14,054 from Callen's phone, we can send them a drone, 891 01:00:14,174 --> 01:00:17,174 -give them air support. -We could, if Hetty and I 892 01:00:17,294 --> 01:00:20,534 We were not persona non grata. Does anyone owe you something? 893 01:00:20,734 --> 01:00:23,614 -I don't think so. And you? -No. 894 01:00:24,254 --> 01:00:27,254 This looks bad. It seems that we are two stinkers. 895 01:00:29,334 --> 01:00:31,894 -And what about Duggan? -It's a joke, right? 896 01:00:32,014 --> 01:00:34,934 Duggan doesn't have to know that is helping us. 897 01:00:35,774 --> 01:00:39,134 We have to go back to Operations. By now he will be gone. 898 01:00:39,214 --> 01:00:41,254 We cannot access with our plates. 899 01:00:42,054 --> 01:00:43,494 Plates? 900 01:00:43,774 --> 01:00:46,494 We don't need plates. 901 01:00:48,854 --> 01:00:50,054 Sorry. 902 01:00:57,374 --> 01:00:58,574 Do you think he's hurt himself? on the neck? 903 01:00:58,814 --> 01:01:01,174 -It's a precaution. -Where is Dash Two? 904 01:01:02,494 --> 01:01:04,974 There are wounded. I want a Rapid Action Group. 905 01:01:08,174 --> 01:01:09,454 Received. 906 01:01:12,854 --> 01:01:14,094 Is it very bad? 907 01:01:14,254 --> 01:01:17,414 Helicopter Dash Two has returned to the ship. It is damaged. 908 01:01:19,774 --> 01:01:21,134 How much time do we have? 909 01:01:21,254 --> 01:01:26,094 We have put out the fire, but they are going in the right direction. 910 01:01:26,734 --> 01:01:28,534 With luck, No civilian will have seen us fall. 911 01:01:28,774 --> 01:01:32,014 Okay. I'll look for a rope or a chain, 912 01:01:32,174 --> 01:01:34,494 maybe we can ride a pulley system. 913 01:01:36,454 --> 01:01:39,694 Kensi, I promise I'll take you home, okay? 914 01:01:41,054 --> 01:01:42,254 I promise you. 915 01:02:00,454 --> 01:02:02,494 -Are you OK? -Yeah. And you? 916 01:02:02,654 --> 01:02:04,014 Yes. 917 01:02:11,094 --> 01:02:12,254 Yes. 918 01:02:14,694 --> 01:02:16,094 Okay. 919 01:02:28,014 --> 01:02:29,414 Sam! 920 01:02:35,614 --> 01:02:37,614 -Very good. -What movie is it? 921 01:02:37,814 --> 01:02:41,614 -What does it matter? -"A great love"? John Cusack? 922 01:02:41,814 --> 01:02:43,974 -I haven't seen her. -How come you haven't seen her? 923 01:02:44,614 --> 01:02:47,974 It's very good. It's not "That exciting course"... 924 01:02:49,654 --> 01:02:52,214 -Nell... Sorry. -Oh, God, what a scare! 925 01:02:52,814 --> 01:02:55,014 Cameras disabled. We can turn on the light. 926 01:02:55,294 --> 01:02:56,814 -Don't do that again. -Good. 927 01:03:00,334 --> 01:03:02,214 -Now there is another problem. -Which? 928 01:03:02,294 --> 01:03:04,214 Upstairs is closed. You can't enter. 929 01:03:04,494 --> 01:03:07,654 -Can you do something? -No. The room remains operational 930 01:03:07,734 --> 01:03:09,294 although the building is committed. 931 01:03:09,574 --> 01:03:11,494 Unless there is a fire. 932 01:03:11,894 --> 01:03:14,054 You can cancel evacuation protocol 933 01:03:14,134 --> 01:03:16,854 -if you are inside. -Yes, but when the alarm goes off, 934 01:03:16,974 --> 01:03:19,894 -Duggan will know something is up. -Not if we call the fire department. 935 01:03:20,054 --> 01:03:22,414 and we tell them that we are going to do tests. 936 01:03:22,934 --> 01:03:24,774 -Very good. -I'm going to get Hetty and Granger. 937 01:03:24,894 --> 01:03:26,334 -Wait. -Yeah. 938 01:03:27,894 --> 01:03:29,694 -Ready, Deeks? -Yeah! Ready! 939 01:03:30,454 --> 01:03:33,134 Okay, let it go deep and as close to her as you can. 940 01:03:33,694 --> 01:03:34,894 Okay. 941 01:03:36,454 --> 01:03:37,534 Already! 942 01:03:38,774 --> 01:03:40,854 Some more! Some more! 943 01:03:42,174 --> 01:03:43,334 Shit... 944 01:03:44,334 --> 01:03:47,734 Okay, ready? One, two and three! 945 01:03:49,614 --> 01:03:54,054 Works! Come on, baby, come on. Works! 946 01:03:54,494 --> 01:03:56,054 I'm taking it out! 947 01:03:57,054 --> 01:03:59,374 Come on, honey. It's already out! 948 01:03:59,574 --> 01:04:00,894 Oh no. 949 01:04:01,694 --> 01:04:04,054 Oh no. Oh no. Guys! 950 01:04:09,094 --> 01:04:11,774 exposed fracture, with arterial injury. 951 01:04:11,854 --> 01:04:14,054 There will be a first aid kit on the helicopter. Look for it. 952 01:04:14,134 --> 01:04:15,694 -Okay. -Come, come. 953 01:04:17,614 --> 01:04:19,294 has lost about two liters of blood. 954 01:04:20,694 --> 01:04:21,974 Can we move it? 955 01:04:22,134 --> 01:04:24,174 If you have spinal damage, it could get worse. 956 01:04:24,694 --> 01:04:26,214 There may be no choice. 957 01:04:32,614 --> 01:04:33,894 And that's it. 958 01:04:35,374 --> 01:04:36,654 I turn it on. 959 01:04:39,014 --> 01:04:41,174 Good. And the ventilation? 960 01:04:43,094 --> 01:04:44,374 Closed. 961 01:04:45,134 --> 01:04:46,254 Hello... 962 01:04:46,454 --> 01:04:48,654 Very good... 963 01:05:02,294 --> 01:05:04,894 -Anytime, Beale. -I can't get in. 964 01:05:04,934 --> 01:05:07,814 -Duggan has already kicked us out. -I swear I'll kill that guy. 965 01:05:07,934 --> 01:05:10,454 Don't worry. No one can corner Beale. 966 01:05:15,214 --> 01:05:17,254 Nell and I created a back door. 967 01:05:19,774 --> 01:05:21,054 All good? 968 01:05:21,214 --> 01:05:23,414 Yes. While Duggan and yours do not appear. 969 01:05:23,494 --> 01:05:25,574 Well let's find to ours before. 970 01:05:42,494 --> 01:05:43,934 I have stopped the bleeding. 971 01:05:47,654 --> 01:05:49,414 There is a pulse in the carotid but lazy 972 01:05:51,614 --> 01:05:53,374 You must go. I'm staying with her. 973 01:05:54,374 --> 01:05:55,534 We will not abandon you. 974 01:05:55,654 --> 01:05:57,254 Come on, you know that if we stay here, 975 01:05:57,334 --> 01:05:59,814 we are going to die. And it seems good to me. 976 01:05:59,934 --> 01:06:02,174 Well, it doesn't seem right to me, but I'm not going to leave her here. 977 01:06:02,294 --> 01:06:03,654 Neither you nor anyone. 978 01:06:04,614 --> 01:06:07,334 If they do not operate it within six hours, he will lose his leg. 979 01:06:08,494 --> 01:06:09,854 We are together. 980 01:06:11,374 --> 01:06:14,054 -What if help doesn't come? -We will not leave without fighting. 981 01:06:14,694 --> 01:06:16,894 We can use Asakeem as currency. 982 01:06:48,074 --> 01:06:49,394 How do we do it, G? 983 01:06:50,914 --> 01:06:53,634 I'll go after Asakeem. He will have returned the way we came. 984 01:06:54,834 --> 01:06:56,234 It's better to stay together. 985 01:06:56,674 --> 01:07:00,354 Without Asakeem, we won't get out of this. And Kensi is better in your hands. 986 01:07:00,474 --> 01:07:02,354 If I don't find it soon, I will return. 987 01:07:08,114 --> 01:07:10,994 There is a top two kilometers from here. 988 01:07:11,594 --> 01:07:13,834 When we are higher, I will send the coordinates. 989 01:07:14,674 --> 01:07:15,994 Don't go without me. 990 01:07:19,954 --> 01:07:21,474 I'm going to look for a stretcher. 991 01:07:23,874 --> 01:07:27,114 I have requested satellite images using the name Duggan. 992 01:07:27,354 --> 01:07:28,954 And the drone we requested? 993 01:07:29,034 --> 01:07:31,474 The senior officials They have to approve the request. 994 01:07:32,074 --> 01:07:34,674 How long will they have to wait so that they get some support? 995 01:07:35,714 --> 01:07:38,114 It is not known, sir. I'm sorry. 996 01:08:13,394 --> 01:08:15,074 We tried to get a drone. 997 01:08:21,914 --> 01:08:23,634 Since when do you allow let someone come 998 01:08:23,754 --> 01:08:25,914 and do what you want? He doesn't even pay attention to me. 999 01:08:26,954 --> 01:08:31,354 I hate that man, but you are right. 1000 01:08:31,834 --> 01:08:34,874 I was in charge when we were compromised. 1001 01:08:35,394 --> 01:08:38,074 But if you give up, You will recognize that you have been beaten. 1002 01:08:38,914 --> 01:08:40,914 -Maybe it's true. -And? 1003 01:08:41,274 --> 01:08:44,554 -He has four missing. -And whose fault is it? 1004 01:08:44,634 --> 01:08:46,314 What does it matter whose it is? 1005 01:08:47,274 --> 01:08:50,074 The only thing that matters now is to find our team. 1006 01:08:51,114 --> 01:08:53,594 This is not the time to be a martyr. 1007 01:08:53,834 --> 01:08:56,154 You'll have time for that if we don't save them. 1008 01:09:00,994 --> 01:09:03,554 - Hetty! -Leave me alone, Owen. 1009 01:09:06,754 --> 01:09:08,674 I have nothing more to give you. 1010 01:09:11,554 --> 01:09:14,634 I wasn't asking for it for me. I asked for it for them. 1011 01:09:28,474 --> 01:09:30,234 Images of the accident site. 1012 01:09:32,034 --> 01:09:33,234 Is that it? 1013 01:09:35,234 --> 01:09:36,594 What remains... 1014 01:09:39,114 --> 01:09:40,514 I don't see anyone. 1015 01:09:40,994 --> 01:09:42,314 They will have continued on foot. 1016 01:10:31,474 --> 01:10:33,794 -That was a rifle. -A 5'56. 1017 01:10:33,874 --> 01:10:36,394 That's Callen. Did he shoot Asakeem? 1018 01:10:36,674 --> 01:10:40,034 If you have been forced. We have to continue. 1019 01:10:43,834 --> 01:10:45,194 Look. 1020 01:10:47,914 --> 01:10:50,314 They look like two people. Can you come closer? 1021 01:10:50,434 --> 01:10:51,674 Yes. 1022 01:10:53,194 --> 01:10:55,554 -They are Callen and Asakeem. -And the others? 1023 01:10:55,714 --> 01:10:57,154 Good question. 1024 01:10:57,314 --> 01:10:58,634 There! 1025 01:11:00,834 --> 01:11:02,834 That's Kensi. She is hurt. 1026 01:11:05,634 --> 01:11:08,114 It seems that Callen He heads towards them. 1027 01:11:08,274 --> 01:11:12,594 Already. If those over there are ours, who are they? 1028 01:11:16,194 --> 01:11:17,634 They are a danger. 1029 01:11:20,714 --> 01:11:23,514 -The drone is approved. -I'm going for Granger. 1030 01:11:46,809 --> 01:11:48,049 Come on! 1031 01:11:55,889 --> 01:11:56,969 G, here! 1032 01:12:00,369 --> 01:12:01,529 Come, come, come! 1033 01:12:01,649 --> 01:12:02,889 Runs! 1034 01:12:07,889 --> 01:12:10,009 Run, let's go, let's go, let's go, let's go! 1035 01:12:17,649 --> 01:12:19,089 There is an image from the drone camera. 1036 01:12:19,209 --> 01:12:21,809 They tell me that an Osprey He heads towards ours. 1037 01:12:22,009 --> 01:12:24,489 It won't arrive in time. Beale, is the drone armed? 1038 01:12:24,649 --> 01:12:26,969 Yes. But we do not have authorization for him to attack. 1039 01:12:27,609 --> 01:12:29,169 But Duggan does. Ask for it. 1040 01:12:29,649 --> 01:12:32,009 Sir, if we order an unauthorized attack 1041 01:12:32,169 --> 01:12:34,009 from a drone on Syrian soil on behalf 1042 01:12:34,169 --> 01:12:35,889 of the Undersecretary of Defense Duggan... 1043 01:12:35,969 --> 01:12:39,409 And if not, ours will die. Beale. 1044 01:12:40,769 --> 01:12:44,089 -I have never killed anyone. -I'm not asking you to kill anyone. 1045 01:12:44,209 --> 01:12:46,369 But if I request a missile attack... 1046 01:12:46,449 --> 01:12:48,129 Wait. What if we shoot above? 1047 01:12:48,569 --> 01:12:51,089 We use artillery as a warning. Maybe they get scared. 1048 01:12:51,209 --> 01:12:53,049 Hellfire missiles They don't have that much power. 1049 01:12:53,129 --> 01:12:55,689 -We should get closer. -What if we point to the area 1050 01:12:55,809 --> 01:12:58,649 between them and ours? We will give our team time. 1051 01:13:00,569 --> 01:13:01,889 Well, try it. 1052 01:13:02,009 --> 01:13:04,009 But if it doesn't work, I will send those bastards 1053 01:13:04,129 --> 01:13:05,769 straight to hell. 1054 01:13:06,289 --> 01:13:07,529 Yes sir. 1055 01:13:13,209 --> 01:13:16,049 -What's that? -That, friend, is a gift. 1056 01:13:18,689 --> 01:13:21,369 Tell your men to stop, or they will all die. 1057 01:13:21,489 --> 01:13:23,529 We are not afraid of death. And you? 1058 01:13:23,609 --> 01:13:26,409 Well, fear-fear, no, but it makes me a little creepy. 1059 01:13:28,609 --> 01:13:29,769 Get Kensi away. 1060 01:13:29,849 --> 01:13:32,929 The next one will fall much closer. I cover you. 1061 01:13:33,849 --> 01:13:36,089 Come on! Come on! 1062 01:13:42,489 --> 01:13:43,769 Come on! 1063 01:13:46,729 --> 01:13:48,249 It's your last chance. 1064 01:13:57,289 --> 01:13:59,329 The rescue plane It's several minutes away. 1065 01:13:59,649 --> 01:14:01,449 Shoot them, Beale. 1066 01:14:01,929 --> 01:14:04,049 -Mister? -Come on. 1067 01:14:21,009 --> 01:14:23,689 -I don't see them. -G! 1068 01:14:30,369 --> 01:14:31,689 Shut up? 1069 01:15:05,569 --> 01:15:06,889 Yeah? 1070 01:15:08,289 --> 01:15:10,049 It's very late, sir. Everything good...? 1071 01:15:11,689 --> 01:15:13,769 I have not requested no air attack. 1072 01:15:21,449 --> 01:15:24,049 -Gangway! -Come on. The operating room is ready. 1073 01:15:25,849 --> 01:15:28,009 -They're going to have to wait here. -I'm not going to leave her. 1074 01:15:28,209 --> 01:15:29,849 -Don't worry. -Hey, Deeks. 1075 01:15:30,009 --> 01:15:32,889 -Calm down, leave it in his hands. -Come on, relax. 1076 01:15:37,249 --> 01:15:39,169 Cover our tracks as best as I can. 1077 01:15:39,329 --> 01:15:41,249 I don't guarantee that they won't find us. 1078 01:15:41,369 --> 01:15:44,089 We have programs that identify typing patterns. 1079 01:15:45,169 --> 01:15:46,449 I couldn't find Hetty. 1080 01:15:46,569 --> 01:15:49,409 Hetty knows how to take care of herself. We have to get out of here now. 1081 01:15:49,529 --> 01:15:50,609 Okay. 1082 01:15:51,369 --> 01:15:53,929 -Come, come, come. -Yeah. Okay. That's it. 1083 01:16:02,409 --> 01:16:04,889 Come on. Hurry! Come on. 1084 01:16:19,449 --> 01:16:20,889 Open the door! 1085 01:16:47,809 --> 01:16:48,969 Sorry. 1086 01:16:50,969 --> 01:16:53,209 -It's Hetty. -Where has he gone? 1087 01:16:53,409 --> 01:16:55,729 I don't know. It is a series of letters and numbers. 1088 01:16:55,849 --> 01:16:59,769 -1, D, 4, D, 5, 2, C, 4. -Coordinates? 1089 01:17:00,009 --> 01:17:04,729 No idea. Will it be a code or the name of a file? Mister? 1090 01:17:07,249 --> 01:17:10,289 That's chess. One of the oldest openings. 1091 01:17:10,409 --> 01:17:12,329 It's called "The Queen's Gambit." 1092 01:17:13,209 --> 01:17:15,609 Sacrifice a pawn to take advantage. 1093 01:17:16,889 --> 01:17:18,329 Who is the pawn? 1094 01:17:21,649 --> 01:17:23,369 "Are you looking for someone?" 1095 01:17:28,689 --> 01:17:30,369 You were behind everything. 1096 01:17:31,249 --> 01:17:32,889 Behind what? 1097 01:17:33,209 --> 01:17:36,249 Don't hide. Look for the others. 1098 01:17:36,729 --> 01:17:38,609 There is no one else here. 1099 01:17:39,169 --> 01:17:41,209 I don't believe it. Id. 1100 01:17:46,089 --> 01:17:47,969 You are finished. 1101 01:17:49,809 --> 01:17:51,129 It's true. 1102 01:17:54,369 --> 01:17:55,809 It's too late for that. 1103 01:17:56,569 --> 01:17:59,289 Won't get rid of this handing in his resignation. 1104 01:17:59,769 --> 01:18:03,129 No, no, no, this is not my resignation. 1105 01:18:03,929 --> 01:18:05,809 It's a confession. 1106 01:18:06,849 --> 01:18:09,649 Congratulations, You have found the mole. 1107 01:18:10,769 --> 01:18:12,209 Who, you? 1108 01:18:12,849 --> 01:18:17,529 I wish it were true, but I assure you that's not going to convince me. 1109 01:18:18,529 --> 01:18:21,449 This is another of his mind games. 1110 01:18:23,369 --> 01:18:27,129 Everyone who works here They will keep their jobs. 1111 01:18:27,489 --> 01:18:29,169 This is my thing. 1112 01:18:30,209 --> 01:18:32,289 He is not in a position to demand. 1113 01:18:32,409 --> 01:18:34,609 and you will accompany me personally 1114 01:18:34,769 --> 01:18:38,209 to Washington Where will I deliver this by hand? 1115 01:18:38,369 --> 01:18:40,649 to the Secretary of Defense. 1116 01:18:41,929 --> 01:18:44,889 Do you really believe Is that going to change things? 1117 01:18:46,649 --> 01:18:49,649 It's for principles. 1118 01:18:50,729 --> 01:18:53,649 Traitor with principles. What a novelty. 1119 01:18:54,369 --> 01:18:55,849 There is no one else here. 1120 01:18:55,969 --> 01:18:58,249 No problem. I already have what I was looking for. 1121 01:18:58,929 --> 01:19:02,049 -Handcuff her. -Do you think it is necessary? 1122 01:19:02,449 --> 01:19:05,249 No. But they will. 1123 01:19:19,409 --> 01:19:22,249 We have repaired the femoral damage and we have placed 1124 01:19:22,369 --> 01:19:25,329 a nail in the femur. The pulse in the foot is stable. 1125 01:19:25,969 --> 01:19:28,449 -Are they taking her to Landstuhl? -Yeah. You have to do a CT scan 1126 01:19:28,609 --> 01:19:30,209 and a resonance, and here we can't. 1127 01:19:30,289 --> 01:19:32,449 -Is she awake? -Still in a coma. 1128 01:19:32,529 --> 01:19:34,729 We have caused hypothermia to preserve 1129 01:19:34,889 --> 01:19:37,569 -brain functions. -Until after neurosurgery, 1130 01:19:37,649 --> 01:19:39,529 -if you need it -Do you need it? 1131 01:19:39,769 --> 01:19:41,689 We will know with the CT and resonance. 1132 01:19:44,889 --> 01:19:46,009 Excuse me. 1133 01:19:46,649 --> 01:19:48,489 -I'm going with her. -Transportation is for patients 1134 01:19:48,649 --> 01:19:51,209 and medical staff and we are already full from the fight. 1135 01:19:51,329 --> 01:19:53,049 -I'm her fiancé. -I'm sorry. 1136 01:19:53,809 --> 01:19:56,209 -Hang in there, Kensi. -I have to get to Landstuhl. 1137 01:19:56,329 --> 01:19:58,489 Deeks, he'll be gone before you arrive. 1138 01:19:58,609 --> 01:20:01,049 -Damn, why do you say that? -Not in that sense. 1139 01:20:01,169 --> 01:20:03,889 He will be in the US tomorrow. These guys don't mess around. 1140 01:20:03,969 --> 01:20:06,129 He'll get home before us. 1141 01:20:06,609 --> 01:20:07,969 Come on. 1142 01:20:15,769 --> 01:20:17,329 Come on. 1143 01:20:18,329 --> 01:20:19,929 I hope it's worth it.